SnowLabs
Занимаемся переводом игр на русский язык: от фанатских проектов до заказных и официальных.
Проекты
Подборка наших переводов
В работе
Baldr Sky
Witch Spring R
Завершённые
Digimon Story: Cyber Sleuth CE
Процесс
Узнайте больше о том, как мы работаем
Мы хорошо знаем своё дело и используем современные инструменты для создания переводов высокого качества. Работаем с любыми форматами, системами контроля версий, понимаем специфику игровых движков, составляем глоссарии, учитываем контекст и всё-всё остальное. Больше дела, меньше слов!
Кто мы
Познакомьтесь с людьми, стоящими за SnowLabs.
Ярослав Чёрный
Разработчик
Знает как устроены игры не понаслышке — занимался их разработкой единолично и в составе команд. Придёт время, и он обязательно закажет локализацию своей игры на другие языки, тем самым замкнув цикл.
Очень хороший и весёлый человек. Характер общительный. Не женат.
Виктория Савицкая
Ведущий переводчик
Искренне влюблена в мир локализации. Считает каждый новый текст настоящим вызовом самой себе. Постоянно изучает иностранные языки, и сейчас в ее арсенале уже четыре языка. Верит, что идеальный перевод рождается только из бесконечного интереса к языку и культуре.
Данила Степыкин
Переводчик
С юности питает любовь к иностранным языкам и компьютерным играм. Искренне верит, что искусство должно быть доступно каждому, отчего и решил связать свою жизнь с переводами. В свободное время пишет музыку и строит планы, которые он ну обязательно осуществит.
Контакты
Напишите нам на любой удобной платформе.
